-
1 Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам
Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам
-
2 Католический фонд помощи развивающимся странам
General subject: CAFOD (Catholic Agency for Overseas Development)Универсальный русско-английский словарь > Католический фонд помощи развивающимся странам
-
3 альтернативный источник ссуд, предоставляемых Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам
Banking: third windowУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный источник ссуд, предоставляемых Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам
-
4 государственная помощь развивающимся странам
Business: government aid to developing countriesУниверсальный русско-английский словарь > государственная помощь развивающимся странам
-
5 заём развивающимся странам
Business: loan to developing countryУниверсальный русско-английский словарь > заём развивающимся странам
-
6 облигации, с помощью которых банки предоставляют развивающимся странам новые средства
Economy: new money bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, с помощью которых банки предоставляют развивающимся странам новые средства
-
7 обусловленная помощь развивающимся странам
Business: tied aid to developing countriesУниверсальный русско-английский словарь > обусловленная помощь развивающимся странам
-
8 помощь развивающимся странам
1) Economy: development assistance3) Makarov: assistance to developing countriesУниверсальный русско-английский словарь > помощь развивающимся странам
-
9 предоставить капитал развивающимся странам
Универсальный русско-английский словарь > предоставить капитал развивающимся странам
-
10 программа предоставления (редкого , дорогого) препарата развивающимся странам (или малообеспеченным категориям граждан)
General subject: access program (бесплатно или на льготных условиях)Универсальный русско-английский словарь > программа предоставления (редкого , дорогого) препарата развивающимся странам (или малообеспеченным категориям граждан)
-
11 программа предоставления препарата развивающимся странам
General subject: (редкого, дорогого)(или малообеспеченным категориям граждан) access program (бесплатно или на льготных условиях)Универсальный русско-английский словарь > программа предоставления препарата развивающимся странам
-
12 помощь развивающимся странам
Русско-английский политический словарь > помощь развивающимся странам
-
13 помощь развивающимся странам
Русско-английский словарь по экономии > помощь развивающимся странам
-
14 помощь развивающимся странам
Русско-английский военный словарь > помощь развивающимся странам
-
15 помощь развивающимся странам
Русско-английский военно-политический словарь > помощь развивающимся странам
-
16 передача технологии
1) General subject: spin off2) Military: technology transfer3) Engineering: (Transfer of Technology) ToT4) Economy: spin-off (из одной области в другую)5) Accounting: spin-off (из одной области в другую, напр. с военного производства в гражданское)6) Pharmacology: tech transfer7) Advertising: technological transfer8) Business: transfer of know-how, transfer of technology9) Makarov: technology transfer (из военных в мирные отрасли, из развитых в развивающиеся страны и т.п.), technology transfer (напр. развивающимся странам), technology transfer (напр., развивающимся странам), technology transfer (развивающимся странам)Универсальный русско-английский словарь > передача технологии
-
17 положение о торговой помощи
положение о торговой помощи
Основной компонент британской программы помощи, предусматривающий сочетание помощи развивающимся странам с поддержкой британских компаний. Субсидируемые государством займы и кредиты предоставляются развивающимся странам при условии, что закупки товаров и услуг будут делаться ими у британских компаний.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение о торговой помощи
-
18 Всемирный банк
Всемирный банк
Крупнейшая международная финансовая организация, образованная в 1944-45 году, вместе в МВФ – Всемирным валютным фондом, по соглашению участников Бреттонвудской конференции (точное ее название — Валютно-финансовая конференция Организации Объединённых Наций). Штаб-квартира находится в Вашингтоне. В настоящее время в состав так называемой Группы Всемирного банка входят пять организаций: Международный банк реконструкции и развития (МБРР) предоставляет финансирование правительствам стран со средним уровнем дохода и кредитоспособных стран с низким доходом. Часто, говоря о Всемирном банке, имеют в виду именно это, основное его подразделение. Международная ассоциация развития (МАР) предоставляет беспроцентные займы (также известные как кредиты), и гранты правительствам беднейших стран мира. Международная финансовая корпорация (МФК) является крупнейшей организацией развития, ориентированной исключительно на частный сектор. Помогает развивающимся странам в достижении устойчивого экономического роста путем финансирования инвестиций, в привлечении средств с международных финансовых рынков, а также предоставляет консультативные услуги компаниям и правительствам. Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций (МАГИ) было создано в 1988 году в качестве агентства Группы Всемирного банка по привлечению прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны для поддержки экономического роста, сокращения бедности и повышения уровня качества жизни населения. Выполняет эту задачу путем страхования (предоставления гарантий) от политических рисков для инвесторов и кредиторов. Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) предоставляет возможности для разрешения инвестиционных споров. Членами Всемирного банка в настоящее время являются 186 государств, в их числе и Россия, вступившая в него, как и в МВФ, с первых дней гайдаровских реформ, в 1992 году. Советский Союз, хотя и участвовал в Бреттонвудской конференции, в отличие от остальных стран не ратифицировал ее решения и в работе Всемирного банка не участвовал. Банк помог новой России в постсоциалистическом реформировании, однако суммы этой помощи были относительно скромными (например, в сравнении с той помощью, которая оказывается странам, попавшим в трудное положение в связи с современным мировым экономическим кризисом). В настоящее время он продолжает участвовать в финансировании нескольких десятков проектов на территории России.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Всемирный банк
-
19 добровольцы ООН
(оказывающие помощь развивающимся странам в области здравоохранения и т.п.) UN volunteers -
20 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Development Assistance CommitteeDAC … Справочник технического переводчика
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ — средства, выделяемые промышленно развитыми странами развивающимся странам в денежном или натуральном выражении в интересах содействия экономическому развитию последних или для оказания продовольственной помощи населению районов, страдающих от… … Внешнеэкономический толковый словарь
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
OPEC — (ОПЕК, Организация стран экспортёров нефти) Организация стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания организации, цели и задачи, страны, входящие в ОПЕК Информация об Организации стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания и развития,… … Энциклопедия инвестора
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
Международный банк реконструкции и развития — (International Bank for Reconstruction and Development) Структура и деятельность МБРР Цели МБРР, Международная ассоциация развития Содержание Содержание Раздел 1. Группа . Раздел 2. . Подраздел 1. Структура IBRD. Подраздел 2. Деятельность .… … Энциклопедия инвестора
Развивающаяся страна — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью … Википедия